Burnin and Looting

"A mensagem carregada de Paz, Amor e Liberdade contagiou negros e brancos, ricos e pobres e fez de Bob Marley o primeiro e único superstar do terceiro mundo!"

Burnin' And Lootin'

This morning I woke up in a curfew;
O God, I was a prisoner, too - yeah!
Could not recognize the faces standing over me;
They were all dressed in uniforms of brutality. Eh!

How many rivers do we have to cross,

Before we can talk to the boss? Eh!
All that we got, it seems we have lost;
We must have really paid the cost.

(That's why we gonna be)

Burnin' and a-lootin' tonight;
(Say we gonna burn and loot)
Burnin' and a-lootin' tonight;
(One more thing)
Burnin' all pollution tonight;
(Oh, yeah, yeah)
Burnin' all illusion tonight.

Oh, stop them!

Give me the food and let me grow;

Let the Roots Man take a blow.

All them drugs gonna make you slow now;

It's not the music of the ghetto. Eh!

Weeping and a-wailin' tonight;

(Who can stop the tears?)
Weeping and a-wailin' tonight;
(We've been suffering these long, long-a years!)
Weeping and a-wailin' tonight
(Will you say cheer?)
Weeping and a-wailin' tonight
(But where?)

Give me the food and let me grow;

Let the Roots Man take a blow.
I must say: all them - all them drugs gonna make you slow;
It's not the music of the ghetto.

We gonna be burning and a-looting tonight;

(To survive, yeah!)
Burning and a-looting tonight;
(Save your baby lives)
Burning all pollution tonight;
(Pollution, yeah, yeah!)
Burning all illusion tonight
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)

Burning and a-looting tonight;

Burning and a-looting tonight;
Burning all pollution tonight. [fadeout]

TRADUÇÃO

Queimando e Pilhando

Esta manha acordei em um toque de recolher
oh deus, eu era um prisioneiro tambem, yeah
nao pude reconhecer os rostos sobre mim
Eles todos estavam vestidos com uniformes de brutalidade. É!
quantos rios nós devemos atravessar
Antes que possamos falar com o chefe? É!
tudo que nos temos parece que perdemos
Nós devemos ter realmente pagado o preço.
(É por isso que nós vamos ser)
Queimando e Pilhando
(Diga que nós vamos queimar e pilhar)
Queimando e pilhando hoje à noite
(Mais uma coisa)
Queimando toda poluição hoje à noite;
(Oh, é, é)
Queimando toda ilusão hoje à noite.
Oh, parem eles!
Dê-me comida e deixe-me crescer;
Deixe os homens enraizados darem um sopro.
Todos eles e suas drogas vão fazer você ficar lento agora;
Não é a música do gueto. É!
Lamento e um gemido hoje à noite;
(Quem pode parar as lágrimas?)
Lamento e um gemido hoje à noite;
(Andamos sofrendo por muito, muitos anos!)
Lamento e um gemido hoje à noite
(Você dirá alegria?)
Lamento e um gemido hoje à noite
(Mas onde?)
Dê-me comida e deixe-me crescer;
Deixe os homens enraizados darem um sopro
Eu devo dizer: todos eles - todos eles e suas drogas vão fazer você ficar lento;
Não é a música do gueto.
Vamos estar queimando e pilhando hoje à noite;
(Sobreviver, é!)
Queimando e pilhando hoje à noite;
(Salve as vidas de seus bebês)
Queimando toda poluição hoje à noite
(Poluição, é, é!)
Queimando toda ilusão hoje à noite
(Senhor, Senhor, Senhor, Senhor)
Queimando e pilhando hoje à noite;
Queimando e pilhando hoje à noite;
Queimando toda poluição hoje à noite. [Diminua]