Small Axe

"Cheio de profecias, sonhos e desejos, Marley provou ser mais do que apenas um compositor. Fez o mundo respeitar um cantor negro, de aparência bizarra e de religião misteriosa, que trazia em seu bolso músicas de letras capciosas e melodias atraentes... ele deve ser lembrado pela voz suave e penetrante que manteve intacto o valor histórico e guerrilheiro de uma nação"

Small Axe

Why boasteth thyself, oh evil men,

Playing smart and not being clever?

I say you're working iniquity to achieve vanity, yeah,

But the goodness of JAH JAH endureth forever.

If you are the big tree,

We are the small axe.

Sharpened to cut you down,

Ready to cut you down.

These are the words of my master.

Keep on telling me

No weak heart shall prosper,

Oh, no they can't.

And whosoever diggeth a pit, Lord,

Shall fall in it, shall fall in it.

Whosoever diggeth a pit shall bury in it,

Shall bury in it.

If you are the big tree, 

We are the small axe

Sharpened to cut you down,

Ready to cut you down.

And whosoever diggeth a pit shall fall in it, fall in it.

Whosoever diggeth a pit shall bury in it, shall bury in it.

If you have a big tree, 

We have a small axe

Ready to cut you down, 

Sharpened to cut you down.

If you are the big tree,

we are the small axe

Ready to cut you down,

Sharpened to cut you down

TRADUÇÃO 

Pequeno Machado  

Por que ostentas tu mesmo, oh homens perversos 

Brincando de ser esperto e não sendo esperto? 

Eu digo você está trabalhando a injustiça para realizar a 

inutilidade 

Mas a bondade de JAH JAH tolera eternamente 

Se vocês são a grande árvore 

Nós somos o pequeno machado 

Amolados para derrubá-la 

Preparados para derrubá-la 

Estas são as palavras de meu mestre  

Continuou dizendo-me 

Coração fraco não progredirá   

Oh não, eles não podem 

E por mais que alguém tenha cavado um buraco, Senhor   

Caiu, caiu nele 

Aquele que cavou uma cova enterrou-se 

Se enterrou 

Se vocês são a grande árvore 

Nós somos o pequeno machado 

Afiados para derrubá-la 

Prontos para derrubá-la 

Aquele que cavou um buraco caiu nele, caiu nele 

Aquele que cavou uma cova se enterrou, se enterrou 

Se vocês têm uma grande árvore 

Nós temos um pequeno machado 

Preparado para cortá-la 

Afiado para cortá-la 

Se vocês são a grande árvore 

Nós somos o pequeno machado 

Preparados para cortá-la 

Afiados para cortá-la