"...Bruto, primitivo, incorruptível, sem vergonha na fotografia,: maio 2012

Concrete Jungle

Concrete Jungle

No sun will shine in my day today

(No sun will shine.)

The high yellow moon won't come out to play

(Won't come out to play.)

Darkness has covered my light (and has changed,)

And has changed my day into night

Now where is this love to be found, won't someone tell me?

'Cause life, sweet life, must be somewhere to be found, yeah

Instead of a concrete jungle where the livin' is hardest

Concrete jungle, oh man, you've got to do your best, yeah.
No chains around my feet, but I'm not free

I know I am bound here in captivity

And I've never known happiness, and I've never known sweetcaresses

Still, I be always laughing like a clown

Won't someone help me?

Cause, sweet life, I've, I've got to pick myself from off theground, yeah

In this here concrete jungle,

I say, what do you got for me now?

Concrete jungle, oh, why won't you let me be now?

I said life, sweet life, must be somewhere to be found, yeah

Instead of a concrete jungle, illusion, confusion

Concrete jungle, yeah

Concrete jungle, you name it, we got it, concrete jungle now

Concrete jungle, what do you got for me now

TRADUÇÃO

Selva de Concreto

Nenhum sol vai brilhar no meu dia hoje

(Nenhum sol vai brilhar)

A alta lua amarelada não sairá pra brincar

(não sairá pra brincar)

A escuridão tem coberto minha luz (e transformou)

E transformou meu dia em noite

Agora aonde o amor está e pode ser encontrado? Alguém vai me contar?

Pois a vida, doce vida, deve estar em algum lugar para ser encontrada

Ao invés de selva de concreto onde viver é tão mais difícil!

Selva de concreto, cara, você tem de dar tudo de si, sim.

Mesmo sem correntes nos pés, mas não estou livre...

Sei que estou aqui, amarrado e cativo

Jamais conheci a felicidade, e nunca soube o que é uma doce carícia

Vou sempre gargalhar como um palhaço

Ninguém vai me socorrer porque

Devo me erguer sozinho deste chão

Nesta selva de concreto

Eu digo, o que você tem agora para mim?

Selva de concreto, Ah não vai agora me deixar na mão...

Eu disse que a vida deve ser um lugar para ser encontrada, sim

Em vez de uma selva de concreto, ilusão, confusão

Selva de concreto, sim

Selva de concreto, você nomeou isso, você teve isso, agora selva de concreto

Selva de concreto, o que você tem pra mim agora?

11 de maio - Dia Nacional do Reggae

A presidente Dilma Rousseff sancionou nesta segunda-feira (14/05/2012) a lei que institui o Dia Nacional do Reggae, a ser comemorado no dia 11 de maio. O texto está publicado na edição de hoje do Diário Oficial da União.

De acordo com a lei, a data servirá para homenagear "o ritmo musical difundido mundialmente por Robert Nesta Marley".

A data escolhida --11 de maio-- é o dia em que o cantor Bob Marley morreu.

O Ministério da Cultura informou que o projeto de lei é de 2008 (3.260/2008), de autoria do então deputado federal Rodrigo Rollemberg (PSB-DF) --hoje senador.

No texto do projeto, Rollemberg justifica que "é relevante mencionar a absorção de outros ritmos musicais estrangeiros que, sem dúvida, 'caíram' no gosto do brasileiro".

No texto, Rollemberg menciona também que "o legado que Bob Marley deixou ao mundo vai muito além do reggae: é através deste que muitos artistas brasileiros usam o meio da música para fazer legítimas críticas sociais. A influência deste estilo musical é tamanha em alguns estados brasileiros, que já há lei municipal que instituiu o dia do reggae, como é o caso de Salvador, através da Lei n.º 5.817/2000".

Rollemberg fala ainda sobre a influência de Bob Marley na música brasileira, citando "Cidade Negra, Edson Gomes, Gilberto Gil entre tantos outros artistas nacionais consagrados" que, segundo ele, "continuam a levar, através do reggae, mensagens de paz, amor e críticas sociais, na tentativa de alertar o povo para lutar pelos seus direitos, da mesma forma que Marley, considerado o primeiro astro do terceiro mundo com reconhecimento internacional, já fazia há quase quatro décadas atrás".

Kelly Matos

de Brasilia

31 anos sem Bob Marley - 11 de maio de 2012

Trinta e um anos desde que o ícone do reggae Bob Marley faleceu.

Nem por um momento a música de Bob Marley & the Wailers diminuiu em sua popularidade no mundo inteiro.

11 maio de 2012 marca o 31º aniversário da morte da estrela do reggae, causada pelo câncer selvagem que devastou o seu corpo. Nascido em 06 de fevereiro de 1945 na Jamaica, criado em Trenchtown, e batizado Nesta Robert Marley por sua mãe jamaicana Cedella e pai proprietário de terras, branco Norvall Marley, se tornou um dos poucos músicos dos guetos de Kingston, que trabalhou sua maneira implacável até o estrelato mundial.

A música de Marley foi fortemente influenciada pela economia e questões sociais de sua pátria, e Bob foi considerado por ter dado voz às questões políticas e culturais específicas da Jamaica e em outros lugares. A imprensa na época tinha sido selvagem para "Bob Marley & the Wailers" e o "militante" (postura que foi retratada nos jornais) Marley foi um herói para os oprimidos. Ele fez boa imprensa. No entanto Bob era apenas militante da injustiça cometida contra as populações do mundo e seu próprio povo. Ele sempre os colocou em primeiro lugar. Marley, no entanto, não via cores diferentes. Nenhum homem negro, nenhum homem branco, nenhum homem amarelo, apenas um homem todo.

Marley era uma personalidade muito saudável e enérgico. Ele amava a vida, gostava da companhia de amigos próximos e família e viveu a sua música e a mensagem que ele transmitiu. Bob prosperou em sua música, que, naturalmente, foi a emoção de condução de sua vida. Marley tinha um alcance incrível e visão do mundo como um todo, o que ele sempre se referia como 'Babilônia'.

No palco, Bob Marley foi o artista consumado. Ele deixou sua música tomar conta dele e dançou em torno do globo como se ele estivesse em algum tipo de transe. Esse movimento, juntamente com o ritmo de condução dos Wailers, as músicas e letras significativas de Bob, levaria sua audiência em transe às alturas onde ninguém jamais esteve antes ou depois.

Trechos do artigo original de Mark Miller.

Retirado do site www.examiner.com

Certo dia, não lembro o dia, te escutei pela primeira vez. No início a sensação era estranha, mesmo sem conhecer, era como se eu vivesse ou fizesse parte daquele som e de suas belas palavras. Aos poucos foram vídeos, shows, livros, fotos, histórias, textos, tributos e tanta coisa sobre você, que para mim já não era mais Bob, já não tinha mais nome, era mais que uma pessoa, já é uma alma, uma energia. Energia que bate com a minha, que se encontra a cada dia quando no alto da madrugada em minha sala diante de seus quadros, bandeiras e murais, nos conectamos. Suas idéias, pensamentos e talvez luta, ainda continuam, e com certeza, da minha parte, só acabarão no dia em que nos encontrarmos em outro nível espiritual. Pela alma, pela luta, pela genialidade, pelo dom, pelas palavras, pelos vídeos, pelo amor, pela paz e principalmente por me fazer viver o lado certo da vida. É graças a isto que digo, obrigada meu Rei!

“Se choras por não ter visto o pôr do Sol, as lágrimas não te deixarão ver as estrelas.”

“Uma coisa boa sobre a música é que quando ela bate você não sente dor.”

“Nós nos recusamos a ser o que você queria que nós fôssemos. Somos o que somos, é assim que vai ser. Você não pode me educar"

“Se todos dermos as mãos, quem sacará as armas?”

“Eles dizem que o sol brilha para todos, mas para algumas pessoas no mundo ele nunca brilha.”

“O reggae não é pra se ouvir, é pra se sentir. Quem não o sente, não o conhece.”

“As piores loucuras sâo as mais sensatas alegrias, o que fiz hoje deixei de herança para aqueles que sonham em ser como eu: louco mais feliz!”

"Mais vale a lagrima da derrota do que a vergonha de não ter lutado..."

“Todos caem mas, apenas os fracos continuam no chão...”

“Seja feliz do jeito que você é, não mude sua rotina pelo o que os outros exigem de você, simplesmente viva de acordo com o seu modo de viver.”

“Alguns vão te odiar, fingem que te amam agora. Então, pelas costas, eles tentam te eliminar. Mas quem JAH abençoa, ninguém amaldiçoa!”

“Eu sou do tamanho daquilo que SINTO,que VEJO e que FAÇO,não do tamanho que os outros me enxergam.”

“Nos chamam de loucos, num mundo em que os certos fazem bombas!”

"Unidos venceremos. Divididos, cairemos"

"Quando você acha que sabe todas as respostas, vem a vida e muda todas as perguntas"

“O dificil não é lutar pelo que se quer, e sim pelo que mais se ama.

"Eu desisti...mas não foi por medo de lutar,e sim por não ter mas condições de sofrer”

''Escrevo aqui no presente, para que no futuro seus olhos possam lembrar de mim, quando sua mente me esquecer''

"Éramos felizes e nem sabíamos”

“Enquanto a cor da pele for mais importante que o brilho dos olhos, sempre haverá guerra.”

“Não tocamos para agradar os críticos. Tocamos o que queremos, quando queremos e o quanto quisermos. E temos motivos para tocar.”

"Se choras por não ter visto o pôr-do-sol, as lágrimas não lhe permitirão ver as estrelas."

“Deus fez as pessoas para serem amadas e as coisas para serem usadas; mas por que amam as coisas e usam as pessoas?”

“Não ligo que me olhem da cabeça aos pés porque nunca farão minha cabeça e nunca chegarão aos meus pés”

“As pessoas que estão tentando fazer este mundo pior não estão tirando um dia de folga.Como posso eu?”

"A minha música não é contra os brancos. Eu nunca poderia cantar isso. A minha música é contra o sistema, que ensina você a viver e a morrer.”

"Se vocês são uma grande árvore, nós somos o pequeno machado afiado para cortá-la"

“Seja humilde, pois, até o sol com toda sua grandeza se põe e deixa a lua brilhar.”

“Acredito na liberdade para todos, não apenas para os negros.”

"...Loucos como nós vivem pouco mais vivem como querem..."

“Preocupe-se mais com sua consciência do que com sua reputação. Pois sua consciência é o que você é, e sua reputação é o que os outros pensam de você, e o que os outros pensam, é problema deles! ”

“Já estive aqui antes e voltarei outra vez, mas não terminarei esta viagem.”

“Não viva para que notem você, mas para que sua falta seja sentida”

“Nesse grande futuro, não podemos esquecer do nosso passado”

"Quando eu lembro do estalar do chicote, meu sangue corre gelado, lembro do navio de escravos, quando brutalizavam a minha alma"

"O governo transfere para o povo toda sua fúria e sofrimento"

“Não importa se você é negro, branco, se tem olhos azuis, ou verdes ou escuros...O importante é você ter Deus... e Ele não cria nada em vão, pois Ele vem em forma de natureza...”

"Não vim para me curvar, vim para conquistar"

"Sou louco porque vivo em um mundo, que não merece minha lucidez"

"Vocês riem de mim por eu ser diferente, e eu rio de vocês por serem todos iguais"

Marley sempre!

Concrete Jungle

11 de maio - Dia Nacional do Reggae

31 anos sem Bob Marley - 11 de maio de 2012

Pensamentos de Bob Marley