Marley sempre!

Marley sempre!

Duppy Conqueror


“Marley, refinou a arte de suas letras até uma perfeição sólida, usando a linguagem das ruas para atingir as estrelas. As suas palavras eram tão perfeitamente simples que adquiriam eloqüência. Hoje, suas histórias elementares podem ser relatadas e entendidas por pessoas de qualquer lugar que sofram, que amem e que anseiam por redenção. Em outras palavras, como qualquer um de nós."



Duppy Conqueror

Yes me friend

Me friend

Them set me free again

Yes me friend

Me friend

Me deh our streets again

The bars could not hold me

Force could not control me now

They try to keep me down

But God put me around

Yes, I've been accused

Wrongly abused, now

But through the powers of the most-high

They've got to turn me loose, hum...

Don't try to cold me up on this bridge, now

I've got to reach mount zion

The highest region

If you are bull-bucker,

Let me tell you that

I'm a duppy conqueror, conqueror!

Yes me friend

Me good friend

Them set me free again

Yes me friend

Them turn me loose again

Don't try to cold me up on this bridge, now

I've got to reach mount zion

The highest region

If you are bull-bucker,

Let me tell you

I'm a duppy conqueror, conqueror!

Yes me friend

Me friend, me friend, me friend

We deh our streets again

Yes me friend, me friend, me friend

Them set me free again

Don't try to show

You make you friend them laugh

Wa ta lala!

But I will cut you out

And I will take the last laugh

I'm crying

Yes me friend

Me deh our streets again

Yes me friend, me friend, me friend...


TRADUÇÃO


Fantasma Conquistador


É, meu amigo
Estamos na rua novamente
É, meu amigo (meu bom amigo)
Estamos livres de novo

As barras não puderam me conter
A força não pôde me controlar, agora
Eles tentaram me segurar
Mas Jah me colocou de volta

Sim, Eu fui acusado (muitas vezes)
E maltratado erradamente, agora
Mas através dos poderes do Mais Elevado
Eles tiveram que me soltar

Não tente me deter nessa trilha agora
Tenho que atingir monte Sião
O ponto mais alto
Então, se você é um valentão,
Deixe-me dizer
Eu sou um fantasma conquistador, conquistador!

Oh, sim, é, meu amigo (meu bom amigo)
Estamos na rua novamente
Oh
É, meu amigo (meu bom amigo)
Estamos livres de novo

Então, não tente me deter nessa trilha agora
Tenho que atingir monte Sião
O ponto mais alto
Então, se você é um valentão,
Deixe-me dizer
Eu sou um fantasma conquistador, conquistador!

É, meu amigo
Estamos livres de novo
Oh, oh, sim
É, meu amigo
Estamos livres de novo


Nenhum comentário:

Postar um comentário