Turn Your Lights Down Low

Turn Your Lights Down Low

Turn your lights down low

And pull your window curtains;

Oh, let Jah moon come shining in –

Into our life again,

Sayin': ooh, it's been a long, long (long, long, long, long)time;

I kept this message for you, girl,

But it seems I was never on time;

Still I wanna get through to you, girlie,

On time - on time.

I want to give you some love (good, good lovin');

I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin').

Oh, I - oh, I - oh, I,

Say, I want to give you some good, good lovin' (good, goodlovin'):

Turn your lights down low;

Never try to resist, oh no! , let my love come tumbling in –

Into our life again,

Sayin': ooh, I love ya!

And I want you to know right now, I love ya!

And I want you to know right now,

'Cause I - that I - I want to give you some love, oh-ooh!

I want to give you some good, good lovin';

Oh, I - I want to give you some love;

Sayin': I want to give you some good, good lovin':

Turn your lights down low, wo-oh!

Never - never try to resist, oh no!

Ooh, let my love - ooh, let my love come tumbling in –

Into our life again.

Oh, I want to give you some good, good lovin' (good, goodlovin').

TRADUÇÃO

Diminua As Luzes

Diminua as luzes

E feche as cortinas da janela

Deixe a lua de jah brilhar

Na nossa vida de novo

Faz muito, há muito, muito...Muito tempo

Que guardo esse recado pra você, garota

Mas parece que eu sempre chegava atrasado

Mesmo assim, quero me aproximar de você, garota,

Agora - Agpra

Eu quero lhe dar um pouco de amor

Quero lhe dar um pouco de amor, amor gostoso

Oh, I - oh, I - oh, I

Quero lhe dar um pouco de amor, amor gostoso.

Diminua as luzes

E não tente resistir, deixe seu amor entrar brilhando

Nas nossas vidas de novo

Eu te amo

E eu quero que você saiba, eu te amo!

E eu quero que você saiba agora

Que eu - Quero lhe dar um pouco de amor

Quero lhe dar um pouco de amor, de amor gostoso

Oh,eu - Quero lhe dar um pouco de amor

Quero lhe dar um pouco de amor, de amor gostoso

Diminua as luzes, wo-oh!

Nunca - nunca resista, oh não!

Oh, meu amor - ooh, meu amor deixe vir

Na nossa vida de novo

Quero lhe dar um pouco de amor, de amor gostoso.

High Tide Or Low Tide

High Tide Or Low Tide


In high seas or in low seas


I'm gonna be your friend,


I'm gonna be your friend.


In high tide or in low tide,


I'll be by your side,


I'll be by your side.

(I heard her praying, praying, praying)


I said, I heard my mother,


She was praying (praying, praying, praying)


And the words that she said (the words that she said),


They still linger in my head (lingers in my head),


She said, "A child is born in this world,


He needs protection,


God, guide and protect us,


When we're wrong, please correct us.


(when we're wrong, correct us).


And stand by me." yeah!

In high seas or in low seas,


I'm gonna be your friend,


He said, "I'm gonna be your friend."


And, baby, in high tide or low tide,


I'll be by your side,


I'll be by your side.

I said I heard my mother,


She was crying' (I heard her crying'), yeah! (crying', crying'),


And the tears that she shed (the tears that she shed)


They still linger in my head (lingers in my head)


She said: "A child is born in this world,


He needs protection,


God, guide and protect us,


When we're wrong, (when we're wrong), correct us.

And in high seas or low seas,


I'm gonna be your friend,


I'm gonna be your friend.


Said, high tide or low tide,


I'll be by your side,


I'll be by your side.


TRADUÇÃO



Maré Alta Ou Maré Baixa


Em um grande lugar, ou num lugar pequeno,


Eu serei seu amigo


Eu serei seu amigo


Na maré alta, ou na maré baixa,


Eu estarei ao seu lado


Eu estarei ao seu lado

(Eu escutei ela rezando, rezando, rezando)


Eu disse, eu escutei minha mãe


Ela estava rezando (rezando rezando rezando)


E as palavras que ela disse(as palavras que ela disse)


Elas ainda hesitam na minha mente


Ela disse, "Uma criança é um nascimento neste mundo;


ela precisa de proteção."


Deus, guia e nos protege


Quando estivermos errados, por favor nos corrija


(Quando estivermos errados, nos corrija)


E fique comigo!" yeah!

Em um grande lugar, ou num lugar pequeno,


Eu serei seu amigo


Eu serei seu amigo


Na maré alta, ou na maré baixa,


Eu estarei ao seu lado


Eu estarei ao seu lado


Eu disse, eu escutei minha mãe,


Ela estava chorando na noite (Eu a ouvi gritar), yeah! (gritar)


E as lágrimas que ela derramou


Elas ainda hesitam na minha mente

Ela disse: "Uma criança é um nascimento neste mundo,


ela precisa de proteção,


Deus, guia e nos protege


Quando estivermos errados,(quando estivermos errados) por favor nos corrija


Em um grande lugar, ou num lugar pequeno,


Eu serei seu amigo


Eu serei seu amigo


Na maré alta, ou na maré baixa,


Eu estarei ao seu lado


Eu estarei ao seu lado

Marley: o maior?

Bob Marley é o maior artista jamaicano de todos os tempos? Se a resposta for sim, qual é a base para essa determinação? Se não, quais critérios foram utilizados para se chegar a essa conclusão? Se alguém está dizendo que ele não é, quem é? Existem meios objetivos de determinar quem deve arcar com o título de o maior de todos os tempos, ou estamos a serviço de um tolo empenhados na busca fútil por um ideal ilusório?

O que está claro para mim é que, em muitos casos, talento é confundido com grandeza. De fato, no debate sobre a conveniência da designação de Marley "o maior artista jamaicano de todos os tempos," há aqueles que estão afirmando que ele não era um cantor melhor do que Tosh, Cliff ou Livingston. No entanto, deve-se ter cuidado com este tipo de argumento. A qualidade vocal não é a única ou a característica mais importante de um grande artista. Existem outras características que devem ser tidos em conta quando tomar uma decisão sobre a grandeza artística. Não é uma questão de Bob era melhor em 'condutas' do que aqueles com quem ele está sendo comparado. O fato é que a voz de Bob era um veículo ideal para transmitir a paixão revolucionária, que tornou o seu corpo de trabalho impressionante.

Sim, pode ter havido mais talentosos vocalistas e artistas que Marley, mas eram maiores do que ele? A história está repleta de tantos indivíduos que apresentaram notável potencial, mas que não eram apenas capazes de responder de forma adequada ou de forma consistente com os imperativos de sucesso.

Bob Marley foi incansável em seus esforços para aprimorar sua arte e habilidade. É minha convicção que o estado exaltado de Bob no panteão da cultura pop moderna tem muito a ver com o florescimento do seu talento e do surgimento de alguns dos movimentos de libertação mais importante acontecendo em torno do mesmo tempo. Sua música e mensagem eram capazes de fornecer energia para lutas de libertação de todo o mundo. Reggae foi o meio musical mais importante para a canalização dos interesses dos oprimidos, e Marley por seus comentários incisivos foi capaz de satisfazer a necessidade de apoio moral entre libertação e movimentos nacionalistas em todo o mundo. Marley é a própria personificação de circunstâncias biológicas, históricas e sociais que nunca voltará a ser incorporadas por qualquer outro indivíduo.

Marley e suas principais preocupações eram o requinte da sua mensagem e da perfeição do seu ofício. A questão financeira foi secundária. Ele estava preparado para fazer o tipo de sacrifício e os riscos que os outros de seu tempo não estavam dispostos a contemplar. Sem conta do sucesso de Marley poderia ser completa sem uma conta plena do papel de Chris Blackwell na comercialização e na promoção de sua carreira. Marley não era o primeiro ou o único artista jamaicano que Blackwell tinha reservado para o estrelato internacional. Houve outros que assumiu negócios supostamente mais lucrativos e percebeu que nem tudo que reluz é ouro. Marley era capaz de desfrutar a liberdade criativa que uma pequena editora como Island (não obrigados a fazer declarações trimestrais) poderia proporcionar. As grandes gravadoras (domínio público) não têm tal luxo e para eles a música é puro negócio. Curiosamente, são aqueles que tratam a música menos como um negócio que parece muitas vezes ter sucesso comercial. O fato de que Island mais tarde foi comprada por uma etiqueta com maior marketing que ajudam a espalhar a mensagem de Marley. Quando Island foi vendida, a criatividade de Bob Marley já não podia ser violada e assim o poder de distribuição de uma grande gravadora poderia ser vantajosa. Foi o melhor dos dois mundos da música de Marley.

Bob Marley foi um astro do rock, um fato que foi fortemente ativada por sua herança mista. Algumas pessoas falam ao fato de que Marley era um híbrido quase em tom depreciativo. Este é um ponto ridículo que muitos adeptos de Marley defendem. Sua herança é parte do que Marley traz. Marley não iria ser a figura emblemática que ele é hoje, porque ele passa a ser de um tom mais claro.

Há outro fator que considero importante na aura mística de Bob Marley e que é a sua transição precoce. O fato é que ninguém vai levar uma imagem de Marley, que não é jovem e vital. Nós não sabemos o que é, como ver um velho e decrépito Marley e desprovido de instintos criativos. Marley permanecerá eternamente jovem em nossa imaginação, uma característica importante de nosso apelo eterno.

Jamaica Observer

Por McKenzie Clyde

66 velas para Marley! Parabéns Rei do Reggae!

"Em tantas coisas que poderia ter escrito,

acho que nada define melhor Marley que, quando em Exodus,


ele fala:


"Open your eyes and look within,


are you satisfied with the life


you're living?"


Tão simples e tão genial,


Em uma passagem do Freedom Road,


Um amigo seu comenta:


_ Eu perguntava para ele o que estava acontecendo, queria saber algo,


então as últimas palavras que ele me falou, foram: "_ Está tudo bem"


Assim era Marley e sempre vai ser!


Happy birthday!


Forever in our hearts.."

Palavras do amigo Juliano

Guiltiness.

Guiltiness



Guiltiness (talkin' 'bout guiltiness)


Pressed on their conscience. Oh yeah.


And they live their lives (they live their lives)


On false pretence everyday -


each and everyday. Yeah.


These are the big fish


Who always try to eat down the small fish,


just the small fish.


I tell you what: they would do anything


To materialize their every wish. Oh yeah-eah-eah-eah.

Say: Woe to the downpressors:


They'll eat the bread of sorrow!


Woe to the downpressors:


They'll eat the bread of sad tomorrow!


Woe to the downpressors:


They'll eat the bread of sorrow!


Oh, yeah-eah! Oh, yeah-eah-eah-eah!


Guiltiness


Pressed on their conscience. Oh yeah. Oh yeah.


These are the big fish


Who always try to eat down the small fish,


just the small fish.

I tell you what: they would do anything


To materialize their every wish. Oh, yeah-eah-eah-eah-eah-eah.


But: Woe to the downpressors:


They'll eat the bread of sorrow!


Woe to the downpressors:


They'll eat the bread of sad tomorrow!


Woe to the downpressors:


They'll eat the bread of sad tomorrow!


Oh, yeah-eah! Oh yeah-e-e-e-e-e!

Guiltiness. Oh yeah. Ah!


They'll eat the bread of sorrow everyday




TRADUÇÃO




Culpabilidade


Culpabilidade (falando sobre culpa)


Pressionado sobre a sua consciência Oh Sim.


E eles vivem suas vidas (eles vivem suas vidas)


Em falsa pretensão todo os dias


Cada um em cotidiano. Sim


Estes são os peixes grandes


Quem sempre tentar comer as peixes pequenos,


apenas os peixes pequenos.


Digo-lhe que: eles fariam qualquer coisa


Para materializar todos seus desejos. Oh sim.


Digo: Ai vem os opressores


Eles comem o pão da tristeza!


Ai vem os opressores


Eles vão comer o pão triste amanhã


Ai vem os opressores


Eles comem o pão da tristeza!


Oh, yeah-eah! Oh, yeah-eah-eah-eah!


Culpabilidade


Pressionado sobre a sua consciência. Oh yeah. Oh yeah.


Estes são os peixes grandes


Quem sempre tentar comer as peixes pequenos,


apenas os peixes pequenos.

Digo-lhe que: eles fariam qualquer coisa


Para materializar os seus desejos. Oh, yeah-eah-eah-eah-eah-eah.


Mas: Ai vem os opressores


Eles comem o pão da tristeza!


Ai vem os opressores


Eles vão comer o pão triste amanhã


Ai vem os opressores


Eles comem o pão da tristeza!


Oh, yeah-eah! Oh, yeah-eah-eah-eah!


Culpabilidade. OH sim. AH!


Eles comem o pão da tristeza todo dia

Survival.

Survival


How can you be sitting there


Telling me that you care


That you care


When everytime I look around


The people suffer in suffering


In everyway. In everywhere


a-na-na-na-na


We're the survivors; yes, the black survival


I tell you what


Some people got everything


Some poeple got nothing


Some people got hopes and dreams


Some people got ways and means


a-na-na-na-na

We're the survivors; yes, the black survival


Yes we're the survivors like

Daniel out of the lions' den, survivors, survivors


so my brethren, my sisthren

Which way will we choose


We better hurry, oh hurry woe now


'Cause we got no time to lose

some people got facts and claims


Some peole got pride and shame

Some people got the plots and schemes

Some people got no aim it seems

na-na-na-na-na

We're the survivors; yes, the black survival


We're the survivors; yes, the black survival

We're the survivors like shadrach, meshach and abednego

Thrown in the fire but never get burn

So my brethren, my sisthren


The preaching and talking is done

We gotta live up woe now, woe now


'Cause the father's time has come


Some people put the best outside


Some people keep the best inside


Some people can't stand up strong

Some people won't wait for long

Na-na-na-na-na

We're the survivors; a black survival


In this age of technological inhumanity


We're the survivors black survival

Scientific atrocity, we're the survivors

Atomic mis-philosophy, we're the survivors

Nuclear mis-energy

It's a world that forces lifelong insecurity


All together now we're the survivors

Yes, the black survival


A good man is never honoured in his own country, black survival

Nothing change, nothing strange

Nothing change, nothing strange


We got to survive, we've got to survive

But to live as one equal in the eyes of the almighty




TRADUÇÃO



''Sobrevivencia''


Como você pode estar sentado lá me dizendo que se importa,que se importa

Quando toda vez que eu olho ao redor as pessoas estão sofrendo de todas as formas em todo lugar

Nós somos sobreviventes,


sim,a sobrevivência negra


Vou te dizer uma coisa


Algumas pessoas têm tudo


Algumas pessoas têm nada


Algumas pessoas têm esperanças e sonhos


Algumas pessoas têm modos e meios

Nós somos sobreviventes,


sim,a sobrevivência negra

Sim,nós somos sobreviventes assim como Daniel na cova dos leões, sobreviventes, sobreviventes


Então,meus irmãos e minhas irmãs

Que caminho nós escolheremos?

Melhor nos apressarmos, apresse-se agora


Porque não temos tempo a perder

Algumas pessoas têm fatos e demandas


Algumas pessoas têm orgulho e vergonha


Algumas pessoas têm os planos e os esquemas

Algumas pessoas não têm nenhum objetivo,parece

Nós somos sobreviventes,

sim,a sobrevivência negra

Nós somos sobreviventes,

sim,a sobrevivência negra

Somos sobreviventes como Shadrach,Meshach e Abednego

Arremessados ao fogo,mas nunca queimaremos

Então,meus irmãos e minhas irmãs

A pregação e a conversa acabaram

Nós temos que viver agora

pois o tempo do PAI chegou


Algumas pessoas dão o melhor de si


Algumas pessoas guardam o melhor dentro de si


Algumas pessoas não aguentam firme


Algumas pessoas não esperarão por muito tempo


Nós somos sobreviventes,a sobrevivência negra

nesta era de tecnologia desumana


Nós somos sobreviventes,a sobrevivência negra

atrocidades cientificas,nós somos sobreviventes


filosofias atômicas,nós somos sobreviventes

energia nuclear


esta é uma vida que força uma longa vida insegura


todos juntos somos sobreviventes

sim!A sobrevivência negra


um bom homem nunca é honrado em seu proprio país,


a sobrevivência negra


nada muda,tudo estranho

nada muda,tudo estranho

nós temos que sobreviver,


nós temos que sobreviver

Mas viva como um semelhante nos olhos do Todo Poderoso

Bob Marley faz falta!

..Marley venceu a dificuldade social através da Arte, da mensagem da sua Música, do Reggae que inventou e conquistou o planeta.

...“LEVANTE, RESISTA: LUTE PELOS SEUS DIREITOS!, VAMOS LUTAR POR NOSSOS DIREITOS!”.

A divulgação e conscientização dos direitos humanos era uma tônica nas mensagens de Marley.

...É impossível segurar o corpo ao ouvir um reggae dusbons. Devemos isto a Bob Marley.

Por: Janio Alcantara - Blogdusbons