Keep On Moving

Keep On Moving

Lord got to keep on moving

Lord I got to get on down

Where I can't be found (2x)

Lord they coming after me

I've been accused on my mission

JAH knows you shouldn't do

For hanging me they were willing yeah! yeah!

And that's why I 've got to get on thru

Lord they coming after me

I know someday we'll find that piece

Of land somewhere not near Babylon

The war will soon be over and Africa

Will unite teh children who life that

In darkness have seen the great light

I've got two boys and a woman

And I know they won't suffer now

God forgive me for not going back

But I'll be their anyhow

Yes I'll be their anyhow

TRADUÇÃO

Manter Em Movimento

Senhor, tenho que manter em movimento

Senhor, eu consegui ir para baixo

Quando eu não puder ser encontrado (2x)

Senhor que vem depois de mim

Já fui acusado na minha missão

JAH sabe que você não deve fazer

Para pendurar-me sim que eles estavam dispostos! yeah!

E é por isso que eu tenho que entrar no meio

Senhor que vem depois de mim

Eu sei que um dia nós vamos encontrar esse pedaço

De terra em algum lugar, não perto de Babylon

A guerra vai acabar em breve e África

Unirá as crianças que a vida que

Em trevas viu grande luz

Eu tenho dois meninos e uma mulher

E eu sei que não vai sofrer agora

Deus me perdoe por não ir para trás

Mas eu vou ser sua de qualquer maneira

Sim, eu vou ser seu de qualquer maneira

As cores de um mundo injusto

“Até que a filosofia que sustenta uma raça superior e outra inferior, seja finalmente e permanentemente desacreditada e abandonada haverá guerra, eu digo guerra. Até que não existam cidadãos de 1ª e 2ª classe de qualquer nação, até que a cor da pele de um homem seja menos significante do que a cor dos seus olhos, haverá guerra [...]”

Tais palavras são de um dos grandes artistas negros que o mundo teve a honra de conhecer e compartilhar de suas idéias na luta por uma sociedade mais justa e igualitária, sem distinção de cor e raça. A música “War” (Guerra), composta por Bob Marley, descreve o grito do desejo de um jovem artista em acabar com o racismo e estabelecer a paz entre todos. O músico morreu sem ver seu sonho de igualdade realizado, mas suas letras e manifestos artísticos perduram até hoje e são cantados e aclamados por milhares de fãs que, assim como muitos, lutam pelo fim (real) do preconceito racial.

Revista Interativa

Parte de texto escrito por João Rennato

Rebel Music

Nunca um astro negro, saído dos guetos, chegou tão alto e cantou tão bem o sentimento do povo. Bob Marley conseguiu ser popular, inventar um gênero de música e ser, contando só com seu talento e inspiração, um compositor sofisticado, capaz de criar belíssimas melodias, um mito!

Coerente, a partir de quando, ainda criança, começou a traduzir em música as suas angústias e alegrias. Bob Marley tem uma história apaixonante e dramática, desde que nasceu. Filho de uma jamaicana negra e de um branco, capitão do exército britânico, Bob foi rejeitado pelo pai. Os amigos até costumavam dizer que ele, independentemente de sua profunda crença, talvez tivesse sido atraído para o rastafarianismo por conta de uma de suas máximas que dizia "se sua mãe o abandonou, se seu pai o abandonou, o rastafarianismo o acolherá". A devoção de Bob pelo etíope Hailé Selassie, líder máximo da crença, era quase uma paixão de pai para filho. Selassie, segundo Marley, era o verdadeiro Messias, o Deus negro.

Trechos de texto retirado do site www.estadao.com.br