"...Bruto, primitivo, incorruptível, sem vergonha na fotografia,: abril 2011

11 de maio de 1981

"Enquanto chorávamos aqui na terra, o céu cantava One Love pela primeira vez!"

Faz 30 anos que Bob nos deixou, não em matéria, carne ou alma. Bob nos deixou foi canções de amor, de protesto e rebeldia. Nos deixou seu lado meio moleque e meio adulto, meio sábio e meio louco, meio guerreiro e meio amante. Nos deixou ensinamentos de devoção, de fé e crenças em nossos ideais. Muito mais que palavras, Bob nos deixou o desejo por liberdade, da luta pelo bem, do amor pelas pessoas e não pelas coisas. Nos deixou lições, nos abriu os olhos, nos mostrou a verdade que muitas vezes não exergamos e nos ensinou que o bem está acima do mal. Bob nos deixou tantas coisas. Mas em particular, me deixou a fórmula certa de viver e encontrar mais seguido com Deus. Por tudo que você nos deixou, tenho a certeza que a exatos 30 anos atrás, enquanto chorávamos aqui na terra, o céu cantava "One love" pela primeira vez. Saudades meu Rei. Aqui todos ainda cantamos "Redemption Songs".

Babylon System

Babylon System

We refuse to be

What you wanted us to be

We are what we are

That's the way it's going to be, if you don't know

You can't educate I

For no equal opportunity

Talking about my freedom

People freedom and liberty

Yeah, we've been trodding on

The winepress much too long

Rebel, Rebel

We've been trodding on the

Winepress much too long, Rebel

Babylon System is the Vampire

Sucking the children day by day

Me say the Babylon System is the Vampire

Sucking the blood of the sufferers

Building church and university

Deceiving the people continually

Me say them graduating thieves and murderers

Look out now

Sucking the blood of the sufferers

The children tell the truth

The children tell the truth

The children tell the truth right now

Come on and tell the children the truth

(repeat)

'Cause we've been trodding on

The winepress much too long

Got to Rebel, Got to Rebel Now

We've been taken for granted

Much too long, Rebel

(repeat)

From the very day we left the shores

Of our father's land

We've been trampled on, oh now

Now we know everything we got to rebel

Somebody got to pay for the work

We've done, Rebel

TRADUÇÃO

Sistema da Babilônia

Nós nos recusamos a sermos

O que vocês querem que sejamos

Nós somos quem somos

E é assim que vai ser,se você não sabe!

Vocês não podem me educar

Para oportunidades desiguais

Falando da minha liberdade

Um Povo livre e liberdade!

É, nós temos marchado para

essa prensa de vinho há muito tempo

Rebelem-se,Rebelem-se

É, nós temos marchado para essa prensa de vinho há muito tempo Rebelem-se,

Rebelem-se !!!

O Sistema da Babilônia é o Vampiro

Sugando as crianças dia após dia

Eu disse que o Sistema da Babilônia é o Vampiro

Sugando o sangue dos que sofrem

Construindo Igrejas e Universidades

Iludindo as pessoas sem parar !!!

Digo que eles congratulam ,Bandidos & Assassinos

hem agora:

Eles estão sugando o sangue dos que sofrem.

Contem a verdade para as crianças!

Contem a verdade para as crianças!

Contem a verdade para as crianças!Agora mesmo!

Contem a verdade para as crianças

É, nós temos marchado para

essa prensa de vinho há muito tempo

Rebelem-se,Rebelem-se Agora !!!!

E nós demos a eles um prazo muito longo:

Rebelem-se

Desde o dia em que saímos das Praias

Da Terra de nosso Pai Nós temos andado até agora !!!

Agora que sabemos de tudo, temos que nos rebelar

Alguém tem que pagar pelo trabalho

Que nós fizemos, rebelem-se

Fussing and Fighting

Fussing and Fighting

Why's this fussing and a-fighting?

I wanna know, Lord, I wanna know

Why's this bumping and a-boring?

I wanna know, Lord, I wanna know now

We should really love each other (love each other)

In peace and harmony (peace and harmony), ooh

Instead, we're fussing and fighting (fussing and fighting)

And them workin' iniquity (... iniquity)

Why's this fussing and a-fighting?

I wanna know, Lord, I wanna know (... know), I wanna know now

Why's this cheating and backbiting?

(I wanna know ...) I wanna know, oh, Lord, I wanna know now

(Stop your fussing and fighting, stop your fussing and fighting)

(Stop your fussing and fighting, stop your fussing and fighting)

We should really love each other (love each other)

In peace and harmony (peace and harmony)

Instead, instead, we're fussing and fighting (fussing and fighting)

Like we ain't supposed to be (... supposed to be), tell me why

Why's this fussing and a-fighting?

I wanna know, Lord, I wanna know, someone, please

Why's this (... bumping and ...) bumping and boring?

(I wanna ...) I wanna know (... I wanna know), Lord, tell me now

TRADUÇÃO

Agitação e Combate

Por que é esta agitação e combate?

Eu quero saber, Senhor, eu quero saber.

Por que é este choque e aborrecimento?

Eu quero saber, Senhor, eu quero saber agora.

Nós deveriamos realmente amar uns ao outro (amar uns aos outros).

Em paz e harmonia, ooh.

Em vez disso, estamos nos desesperando e lutando

E ele trabalhando a Iniquidade (... Iniquidade).

Por que é esta agitação e combate?

Eu quero saber, Senhor,eu quero saber, eu quero saber.

Por que é este engano e xingamento?

Eu quero saber, oh, Senhor, eu quero saber agora.

(Parem sua agitação e combate, parem sua agitação e combate)

(Parem sua agitação e combate, parem sua agitação e combate)

Nós deveriamos realmente amar uns ao outros (amar uns ao outros)

Em paz e harmonia (paz e harmonia).

Em vez disso, em vez disso, estamos nos desesperando e lutando (desesperando e lutando)

Do jeito que não deveriamos estar (... deveriamos estar), conte-me porquê.

Por que é esta agitação e combate?

Eu quero saber, Senhor,eu quero saber, por favor, alguem.

Por que é este (choque e...) choque e aborrecimento?

(Eu quero...)Eu quero saber, oh, Senhor, conte-me agora.

Certo dia, não lembro o dia, te escutei pela primeira vez. No início a sensação era estranha, mesmo sem conhecer, era como se eu vivesse ou fizesse parte daquele som e de suas belas palavras. Aos poucos foram vídeos, shows, livros, fotos, histórias, textos, tributos e tanta coisa sobre você, que para mim já não era mais Bob, já não tinha mais nome, era mais que uma pessoa, já é uma alma, uma energia. Energia que bate com a minha, que se encontra a cada dia quando no alto da madrugada em minha sala diante de seus quadros, bandeiras e murais, nos conectamos. Suas idéias, pensamentos e talvez luta, ainda continuam, e com certeza, da minha parte, só acabarão no dia em que nos encontrarmos em outro nível espiritual. Pela alma, pela luta, pela genialidade, pelo dom, pelas palavras, pelos vídeos, pelo amor, pela paz e principalmente por me fazer viver o lado certo da vida. É graças a isto que digo, obrigada meu Rei!

“Se choras por não ter visto o pôr do Sol, as lágrimas não te deixarão ver as estrelas.”

“Uma coisa boa sobre a música é que quando ela bate você não sente dor.”

“Nós nos recusamos a ser o que você queria que nós fôssemos. Somos o que somos, é assim que vai ser. Você não pode me educar"

“Se todos dermos as mãos, quem sacará as armas?”

“Eles dizem que o sol brilha para todos, mas para algumas pessoas no mundo ele nunca brilha.”

“O reggae não é pra se ouvir, é pra se sentir. Quem não o sente, não o conhece.”

“As piores loucuras sâo as mais sensatas alegrias, o que fiz hoje deixei de herança para aqueles que sonham em ser como eu: louco mais feliz!”

"Mais vale a lagrima da derrota do que a vergonha de não ter lutado..."

“Todos caem mas, apenas os fracos continuam no chão...”

“Seja feliz do jeito que você é, não mude sua rotina pelo o que os outros exigem de você, simplesmente viva de acordo com o seu modo de viver.”

“Alguns vão te odiar, fingem que te amam agora. Então, pelas costas, eles tentam te eliminar. Mas quem JAH abençoa, ninguém amaldiçoa!”

“Eu sou do tamanho daquilo que SINTO,que VEJO e que FAÇO,não do tamanho que os outros me enxergam.”

“Nos chamam de loucos, num mundo em que os certos fazem bombas!”

"Unidos venceremos. Divididos, cairemos"

"Quando você acha que sabe todas as respostas, vem a vida e muda todas as perguntas"

“O dificil não é lutar pelo que se quer, e sim pelo que mais se ama.

"Eu desisti...mas não foi por medo de lutar,e sim por não ter mas condições de sofrer”

''Escrevo aqui no presente, para que no futuro seus olhos possam lembrar de mim, quando sua mente me esquecer''

"Éramos felizes e nem sabíamos”

“Enquanto a cor da pele for mais importante que o brilho dos olhos, sempre haverá guerra.”

“Não tocamos para agradar os críticos. Tocamos o que queremos, quando queremos e o quanto quisermos. E temos motivos para tocar.”

"Se choras por não ter visto o pôr-do-sol, as lágrimas não lhe permitirão ver as estrelas."

“Deus fez as pessoas para serem amadas e as coisas para serem usadas; mas por que amam as coisas e usam as pessoas?”

“Não ligo que me olhem da cabeça aos pés porque nunca farão minha cabeça e nunca chegarão aos meus pés”

“As pessoas que estão tentando fazer este mundo pior não estão tirando um dia de folga.Como posso eu?”

"A minha música não é contra os brancos. Eu nunca poderia cantar isso. A minha música é contra o sistema, que ensina você a viver e a morrer.”

"Se vocês são uma grande árvore, nós somos o pequeno machado afiado para cortá-la"

“Seja humilde, pois, até o sol com toda sua grandeza se põe e deixa a lua brilhar.”

“Acredito na liberdade para todos, não apenas para os negros.”

"...Loucos como nós vivem pouco mais vivem como querem..."

“Preocupe-se mais com sua consciência do que com sua reputação. Pois sua consciência é o que você é, e sua reputação é o que os outros pensam de você, e o que os outros pensam, é problema deles! ”

“Já estive aqui antes e voltarei outra vez, mas não terminarei esta viagem.”

“Não viva para que notem você, mas para que sua falta seja sentida”

“Nesse grande futuro, não podemos esquecer do nosso passado”

"Quando eu lembro do estalar do chicote, meu sangue corre gelado, lembro do navio de escravos, quando brutalizavam a minha alma"

"O governo transfere para o povo toda sua fúria e sofrimento"

“Não importa se você é negro, branco, se tem olhos azuis, ou verdes ou escuros...O importante é você ter Deus... e Ele não cria nada em vão, pois Ele vem em forma de natureza...”

"Não vim para me curvar, vim para conquistar"

"Sou louco porque vivo em um mundo, que não merece minha lucidez"

"Vocês riem de mim por eu ser diferente, e eu rio de vocês por serem todos iguais"

Marley sempre!

11 de maio de 1981

Babylon System

Fussing and Fighting

Pensamentos de Bob Marley